fix(store,l10n): localize canonical category labels + store segment

The grouped store showed the hub's English category labels verbatim
(Documents, Data & Formats) even in German. Map the canonical slug to
DE/EN via l10n (storeCat*), and localize the Modules/Studio segment
(storeSegment*). Falls back to the hub label for an unknown slug.

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>
This commit is contained in:
flemming-it 2026-07-09 18:17:50 +02:00
parent 4b30589962
commit 0fda2600ad
6 changed files with 191 additions and 7 deletions

View file

@ -327,6 +327,17 @@
"storeCategoryChannel": "Kanäle",
"storeCategoryWeb": "Web",
"storeCategoryOrchestrator": "Orchestrierung",
"storeCatDocuments": "Dokumente",
"storeCatTextLanguage": "Text & Sprache",
"storeCatData": "Daten & Formate",
"storeCatAiLlm": "KI & LLM",
"storeCatWebApi": "Web & APIs",
"storeCatAnalysisDomain": "Analyse & Domäne",
"storeCatStudioThemes": "Studio & Themes",
"storeCatExamplesDev": "Beispiele & Dev",
"storeCatOther": "Sonstiges",
"storeSegmentModules": "Module",
"storeSegmentStudio": "Studio & Themes",
"storeNResults": "{n} Treffer",
"@storeNResults": {
"placeholders": {

View file

@ -335,6 +335,17 @@
"storeCategoryChannel": "Channels",
"storeCategoryWeb": "Web",
"storeCategoryOrchestrator": "Orchestration",
"storeCatDocuments": "Documents",
"storeCatTextLanguage": "Text & Language",
"storeCatData": "Data & Formats",
"storeCatAiLlm": "AI & LLM",
"storeCatWebApi": "Web & APIs",
"storeCatAnalysisDomain": "Analysis & Domain",
"storeCatStudioThemes": "Studio & Themes",
"storeCatExamplesDev": "Examples & Dev",
"storeCatOther": "Other",
"storeSegmentModules": "Modules",
"storeSegmentStudio": "Studio & Themes",
"storeNResults": "{n} result{n, plural, =1{} other{s}}",
"@storeNResults": {
"placeholders": {

View file

@ -221,7 +221,7 @@ abstract class AppLocalizations {
/// No description provided for @welcomeHeroSubtitle.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Deterministic workflow engine for AI-assisted document processing in regulated environments.'**
/// **'Deterministic workflow engine for AI-assisted data processing in regulated environments.'**
String get welcomeHeroSubtitle;
/// No description provided for @welcomePillarHubTitle.
@ -1526,6 +1526,72 @@ abstract class AppLocalizations {
/// **'Orchestration'**
String get storeCategoryOrchestrator;
/// No description provided for @storeCatDocuments.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Documents'**
String get storeCatDocuments;
/// No description provided for @storeCatTextLanguage.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Text & Language'**
String get storeCatTextLanguage;
/// No description provided for @storeCatData.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Data & Formats'**
String get storeCatData;
/// No description provided for @storeCatAiLlm.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'AI & LLM'**
String get storeCatAiLlm;
/// No description provided for @storeCatWebApi.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Web & APIs'**
String get storeCatWebApi;
/// No description provided for @storeCatAnalysisDomain.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Analysis & Domain'**
String get storeCatAnalysisDomain;
/// No description provided for @storeCatStudioThemes.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Studio & Themes'**
String get storeCatStudioThemes;
/// No description provided for @storeCatExamplesDev.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Examples & Dev'**
String get storeCatExamplesDev;
/// No description provided for @storeCatOther.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Other'**
String get storeCatOther;
/// No description provided for @storeSegmentModules.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Modules'**
String get storeSegmentModules;
/// No description provided for @storeSegmentStudio.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Studio & Themes'**
String get storeSegmentStudio;
/// No description provided for @storeNResults.
///
/// In en, this message translates to:

View file

@ -820,6 +820,39 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get storeCategoryOrchestrator => 'Orchestrierung';
@override
String get storeCatDocuments => 'Dokumente';
@override
String get storeCatTextLanguage => 'Text & Sprache';
@override
String get storeCatData => 'Daten & Formate';
@override
String get storeCatAiLlm => 'KI & LLM';
@override
String get storeCatWebApi => 'Web & APIs';
@override
String get storeCatAnalysisDomain => 'Analyse & Domäne';
@override
String get storeCatStudioThemes => 'Studio & Themes';
@override
String get storeCatExamplesDev => 'Beispiele & Dev';
@override
String get storeCatOther => 'Sonstiges';
@override
String get storeSegmentModules => 'Module';
@override
String get storeSegmentStudio => 'Studio & Themes';
@override
String storeNResults(int n) {
return '$n Treffer';

View file

@ -833,6 +833,39 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
@override
String get storeCategoryOrchestrator => 'Orchestration';
@override
String get storeCatDocuments => 'Documents';
@override
String get storeCatTextLanguage => 'Text & Language';
@override
String get storeCatData => 'Data & Formats';
@override
String get storeCatAiLlm => 'AI & LLM';
@override
String get storeCatWebApi => 'Web & APIs';
@override
String get storeCatAnalysisDomain => 'Analysis & Domain';
@override
String get storeCatStudioThemes => 'Studio & Themes';
@override
String get storeCatExamplesDev => 'Examples & Dev';
@override
String get storeCatOther => 'Other';
@override
String get storeSegmentModules => 'Modules';
@override
String get storeSegmentStudio => 'Studio & Themes';
@override
String storeNResults(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(