chore: 0.82.0 — switcher-rebuild changelog, anchor caption, capture harness

The anchor caption 'Projekt / Bereich' truncated uselessly at the
rail width — 'Kontext'/'Context' fits and the tooltip carries the
full explanation. workspace_shots_test renders the anchor, the
open menu (checkmark, aggregated why-line), and the switching /
in-area identity bar per theme as the visual-proof harness.

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>

lib/data/about_info.dart

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 /// Studio's own build version. Bump on every UI release so the
 /// running app self-identifies.
-const String kStudioVersion = '0.81.0';
+const String kStudioVersion = '0.82.0';
 
 const String kProductName = 'Ch∆In Studio';
 const String kVendorName = 'Flemming.AI (F∆I)';

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1837,7 +1837,7 @@
   "workspaceAll": "Alle Projekte",
   "workspaceDefaultProject": "Allgemein",
   "workspaceSwitcherTooltip": "Arbeitskontext wählen — gilt überall: filtert Flows, Läufe, Audit und Freigaben und stempelt neue Läufe mit dem gewählten Projekt",
-  "workspaceAnchorCaption": "Projekt / Bereich",
+  "workspaceAnchorCaption": "Kontext",
   "workspaceStartConfirmTitle": "Bereich „{name}“ starten?",
   "@workspaceStartConfirmTitle": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
   "workspaceStartConfirmBody": "Dieser abgeschottete Bereich ist gerade gestoppt. Studio startet seine eigene Hub-Instanz auf diesem Rechner und verbindet sich mit ihr — laufende Bereiche wechseln ohne diese Rückfrage.",

lib/l10n/app_en.arb

@@ -1876,7 +1876,7 @@
   "workspaceAll": "All projects",
   "workspaceDefaultProject": "General",
   "workspaceSwitcherTooltip": "Choose the working context — applies everywhere: filters flows, runs, audit and approvals, and stamps new runs with the selected project",
-  "workspaceAnchorCaption": "Project / area",
+  "workspaceAnchorCaption": "Context",
   "workspaceStartConfirmTitle": "Start area “{name}”?",
   "@workspaceStartConfirmTitle": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
   "workspaceStartConfirmBody": "This sealed area is currently stopped. Studio starts its own hub instance on this machine and connects to it — running areas switch without this prompt.",

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -5776,7 +5776,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @workspaceAnchorCaption.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Project / area'**
+  /// **'Context'**
   String get workspaceAnchorCaption;
 
   /// No description provided for @workspaceStartConfirmTitle.

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -3426,7 +3426,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
       'Arbeitskontext wählen — gilt überall: filtert Flows, Läufe, Audit und Freigaben und stempelt neue Läufe mit dem gewählten Projekt';
 
   @override
-  String get workspaceAnchorCaption => 'Projekt / Bereich';
+  String get workspaceAnchorCaption => 'Kontext';
 
   @override
   String workspaceStartConfirmTitle(String name) {

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -3419,7 +3419,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
       'Choose the working context — applies everywhere: filters flows, runs, audit and approvals, and stamps new runs with the selected project';
 
   @override
-  String get workspaceAnchorCaption => 'Project / area';
+  String get workspaceAnchorCaption => 'Context';
 
   @override
   String workspaceStartConfirmTitle(String name) {