fix(l10n): low-severity language findings from the usertest panel

- 'Mit Endpunkt verbinden' — no Endpoint/Endpunkt mix
- audit-chain lead term is 'Hash-Kette' everywhere (doctor pill);
  chain detail says 'Verkettung lückenlos geprüft' instead of the
  raw field name prev_event_sha256
- welcome checklist line says who refreshes what
- setup privacy note explains the local model instead of ending in
  a bare model tag
- default project renders localized ('Allgemein') in the switcher;
  sealed-area status pills explain run state on hover

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -247,7 +247,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get welcomeChecklistBody =>
-      'Vier Schritte zu einem funktionierenden Hub. Live-Zustand — nach jeder Änderung aktualisieren.';
+      'Vier Schritte zu einem funktionierenden Hub. Die Liste zeigt den Live-Zustand — nach einer Änderung oben rechts aktualisieren.';
 
   @override
   String get welcomeChecklistAi => 'System-KI konfigurieren';
@@ -499,7 +499,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get settingsTls => 'TLS';
 
   @override
-  String get settingsSaveAndConnect => 'Mit Endpoint verbinden';
+  String get settingsSaveAndConnect => 'Mit Endpunkt verbinden';
 
   @override
   String get settingsLanguage => 'Sprache';
@@ -2194,7 +2194,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
       other: 'Ereignisse',
       one: 'Ereignis',
     );
-    return '$n $_temp0 · prev_event_sha256 lückenlos verifiziert';
+    return '$n $_temp0 · Verkettung lückenlos geprüft';
   }
 
   @override
@@ -2206,7 +2206,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get doctorChainPillOk => 'Integritätskette geprüft';
+  String get doctorChainPillOk => 'Hash-Kette geprüft';
 
   @override
   String get doctorChainPillTamper => 'MANIPULIERT';
@@ -3126,6 +3126,9 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get workspaceAll => 'Alle Projekte';
 
+  @override
+  String get workspaceDefaultProject => 'Allgemein';
+
   @override
   String get workspaceSwitcherTooltip =>
       'Arbeitsbereich — filtert diese Ansicht und stempelt neue Läufe mit dem gewählten Projekt';
@@ -3201,6 +3204,14 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get workspaceSealedStopped => 'gestoppt';
 
+  @override
+  String get workspaceSealedRunningHint =>
+      'Der abgeschottete Bereich läuft als eigener Hub-Prozess. Auswählen wechselt hinein.';
+
+  @override
+  String get workspaceSealedStoppedHint =>
+      'Der abgeschottete Bereich ist gerade nicht gestartet. Auswählen startet ihn und wechselt hinein.';
+
   @override
   String workspaceSealedStarting(String name) {
     return 'Starte abgeschotteten Bereich „$name“…';
@@ -3498,7 +3509,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String setupFreeTextPrivacyLocal(String model) {
-    return 'Ihre Beschreibung wird lokal auf diesem Rechner verarbeitet ($model).';
+    return 'Ihre Beschreibung wird direkt auf diesem Rechner verarbeitet — durch das lokale KI-Modell $model. Nichts verlässt das Gerät.';
   }
 
   @override