feat(approvals,runs): explain approvals in place + one-click hub update (0.81.0)

Approvals: the pending card now shows its full origin — flow, step,
run id (previously dropped at the Dart mapping layer), project, and
requested-at — under an ORIGIN heading, led by a one-line intro strip
that says what the inbox is and what Approve/Reject do. Approve/Reject
buttons carry tooltips; the history dialog gains project + run id.
Fixes the approvals doc drift (title/details/reviewer ->
prompt/show/timeout_seconds). Guard: approvals_origin_test renders the
card via the hermetic fake hub and pins every origin fact.

Runs: the "hub too old" state now leads with an in-place update button
(same `chain update apply` path as the Diagnose page), the Diagnose
deeplink demoted to secondary, with a CLI-absent fallback. Guard: two
new RunsLoadErrorView widget tests.

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1101,6 +1101,13 @@
   "approvalsNoDataConfirmAction": "Trotzdem freigeben",
   "approvalsRequestFallback": "Freigabe für diesen Schritt erforderlich",
   "approvalsFlowStepMeta": "Flow: {flow} · Schritt: {step}",
+  "approvalsIntroHelp": "Hier warten pausierte Flows auf Ihre Entscheidung. Jede Karte zeigt, welcher Flow an welchem Schritt hält und welche Daten er Ihnen vorlegt — Freigeben setzt den Flow fort, Ablehnen stoppt ihn mit Ihrer Begründung.",
+  "approvalsOriginLabel": "HERKUNFT",
+  "approvalsOriginProject": "Projekt",
+  "approvalsOriginRequested": "Angefordert",
+  "approvalsOriginRun": "Lauf",
+  "approvalsApproveTooltip": "Setzt den Flow an diesem Schritt fort",
+  "approvalsRejectTooltip": "Stoppt den Flow — mit Ihrer Begründung",
   "approvalsApproveButton": "Freigeben",
   "approvalsRejectButton": "Ablehnen",
   "approvalsRejectDialogTitle": "Freigabe ablehnen",
@@ -1822,6 +1829,8 @@
   "runsHubTooOldTitle": "Diese Ansicht braucht eine neuere Hub-Version",
   "runsHubTooOldHint": "Der Hub ist verbunden, aber seine Version kennt die Laufübersicht noch nicht. Aktualisieren Sie den Hub, dann erscheinen die Läufe hier.",
   "runsHubTooOldButton": "Diagnose öffnen",
+  "runsHubUpdateButton": "Hub jetzt aktualisieren",
+  "runsHubUpdateStarted": "Hub wird aktualisiert…",
   "runsLoadFailedTitle": "Läufe konnten nicht geladen werden",
   "runsCancelButton": "Abbrechen",
   "runsCancelSignalled": "Abbruch für {flow} ausgelöst.",