fai/chain-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat(studio): de-jargonize, reveal-in-OS, copyable errors, today carousel, AppBar alignment, F∆I window title (v0.34.0)

Browse source 
Sweeping pass against six user reports collected this session.

1. "Capabilities ist nicht deutsch, Chain auch nicht."
   The DE locale still leaked English vocabulary. Replaced
   "Capabilities" → "Fähigkeiten" and "Chain" / "Hash-Chain"
   → "Kette" / "Hash-Kette" everywhere — store search hint,
   recommended-source body, federated toast, doctor summary
   chain row, modules panel summary, MCP / n8n hints, the
   approvals history blurb. Wire-level identifiers
   (`chain.reset`) stay as code.

2. "Bei Fehlern unten muss man die auch ins clipboard
   kopieren können." New `FaiErrorBox` widget: selectable
   monospace block with a small copy-to-clipboard icon
   button that flips to a checkmark for two seconds after
   click. Applied to the Doctor update banner output and
   the Settings channel toast — the two places long
   stderr / stdout lands.

3. "Öffnen bei Log kann es nicht öffnen. Audit-DB auch
   nicht. PID auch nicht."
   Cause: `SystemActions.openInOs` shells out to `open` /
   `xdg-open` on file paths the OS has no default handler
   for (SQLite DB, PID file, log without an .ext that
   binds). New `revealInOs` uses `open -R` on macOS,
   `explorer /select,` on Windows, and the parent
   directory via `xdg-open` on Linux. Doctor's path rows
   carry an `isDirectory` flag that routes through the new
   `openOrReveal` so files reveal in Finder / Explorer
   instead of failing silently.

4. "Oben im Store könnte man diesen Redaktionshinweis auch
   so bauen, dass man mit pfeil nach rechts links auch
   weitere anzeigen kann."
   The Today-Hero became a carousel. Curated fallback
   list grew from one entry to four (public sources, the
   sandbox-by-default permission story, the hash-chained
   audit story, the air-gap-ready single-binary pitch).
   Hero gets prev / next chevrons plus a dot indicator
   when the current snapshot has more than one slide.
   Operator-accepted stories stay single — the carousel
   collapses when there's only one to show.

5. "Ich fände es schöner wenn rechts und links im Store
   die Abstände konsistent sind, das Reload-Symbol rechts
   ist zu weit rechts und Store links auch nicht bündig."
   AppBar now has `titleSpacing: FaiSpace.xl` so the
   title's left edge sits flush with the body's left
   padding (24 dp), and the trailing `SizedBox` after the
   reload icon shrunk so the icon's outer edge meets the
   right edge of the rightmost grid card.

6. "Oben der Titel zeigt fai_studio an, das sollte F∆I
   Studio sein." The OS window title was the
   pubspec-derived "fai_studio". Macos/Linux/Windows
   runners now hard-code "F∆I Studio" (with the U+2206
   triangle escape so the C++ source stays ASCII). macOS
   bundle name and display name lifted out of the
   PRODUCT_NAME variable for the same reason.

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>
This commit is contained in:
flemming-it 2026-05-08 14:48:33 +02:00
parent 22a851b7e2
commit 3b5fb027c3
17 changed files with 454 additions and 119 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
lib/l10n/app_localizations_de.dart
View file

@ -80,6 +80,12 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get buttonReadDocs => 'Doku öffnen';
@override
String get buttonCopy => 'In Zwischenablage kopieren';
@override
String get buttonCopied => 'Kopiert';
@override
String get settingsTitle => 'Hub-Endpunkt';
@ -193,7 +199,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get addMcpIntro =>
'Tools, die der Server via `tools/list` anbietet, erscheinen im Store als `mcp.<name>.<tool>`-Capabilities.';
'Tools, die der Server via `tools/list` anbietet, erscheinen im Store als `mcp.<name>.<tool>`-Fähigkeiten.';
@override
String get addMcpSuggestionsLabel => 'Vorschläge — zum Vorausfüllen klicken';
@ -227,7 +233,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get addN8nIntro =>
'Aktive Workflows erscheinen im Store als `n8n.<name>.<workflow_slug>`-Capabilities.';
'Aktive Workflows erscheinen im Store als `n8n.<name>.<workflow_slug>`-Fähigkeiten.';
@override
String get addN8nNameLabel => 'Name (keine Punkte)';
@ -304,7 +310,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get storeSearchHint =>
'Module suchen — Name, Tagline, Tag, Capability…';
'Module suchen — Name, Tagline, Tag, Fähigkeit…';
@override
String get storeAskHint =>
@ -502,7 +508,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
String get storeSectionTags => 'Tags';
@override
String get storeSectionRequiredCapabilities => 'Erforderliche Capabilities';
String get storeSectionRequiredCapabilities => 'Erforderliche Fähigkeiten';
@override
String get storeSectionRequiredHostServices => 'Erforderliche Host-Dienste';
@ -605,7 +611,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get storeRecommendedBody =>
'Kuratierte MCP-Server über HTTPS erreichbar. Kein Subprozess, kein API-Key, kein Node. Föderierte Capabilities erscheinen sofort im Store.';
'Kuratierte MCP-Server über HTTPS erreichbar. Kein Subprozess, kein API-Key, kein Node. Föderierte Fähigkeiten erscheinen sofort im Store.';
@override
String get storeRecommendedAddTooltip => 'Hinzufügen und entdecken';
@ -626,15 +632,15 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: 'föderierte Capabilities',
one: 'föderierte Capability',
other: 'föderierte Fähigkeiten',
one: 'föderierte Fähigkeit',
);
return '$name hinzugefügt — $n $_temp0.';
}
@override
String storeProviderAddedZeroToast(String name) {
return '$name ist eingetragen, aber der Server hat noch keine Capabilities geliefert. Öffne Einstellungen → MCP-Clients, um Discovery erneut zu versuchen oder den Server zu prüfen.';
return '$name ist eingetragen, aber der Server hat noch keine Fähigkeiten geliefert. Öffne Einstellungen → MCP-Clients, um Discovery erneut zu versuchen oder den Server zu prüfen.';
}
@override
@ -669,7 +675,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String auditClearedToast(int n, String channel) {
return '$n Ereignisse auf Kanal „$channel\" gelöscht. Chain mit Marker neu geseedet.';
return '$n Ereignisse auf Kanal „$channel\" gelöscht. Kette mit Marker neu geseedet.';
}
@override
@ -723,7 +729,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
}
@override
String get auditHashChainVerified => 'Hash-Chain verifiziert';
String get auditHashChainVerified => 'Hash-Kette verifiziert';
@override
String get auditDetailHeader => 'DETAIL';
@ -802,7 +808,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
String get modulesActivityUninstalled => 'deinstalliert';
@override
String get modulesCapabilitiesLabel => 'Capabilities';
String get modulesCapabilitiesLabel => 'Fähigkeiten';
@override
String get modulesUninstallTitle => 'Modul deinstallieren?';
@ -831,7 +837,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
}
@override
String get moduleSheetCapabilities => 'Capabilities';
String get moduleSheetCapabilities => 'Fähigkeiten';
@override
String get moduleSheetPermissions => 'Deklarierte Berechtigungen';
@ -951,7 +957,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get approvalsHistoryEmptyHint =>
'Entschiedene Freigaben (freigegeben / abgelehnt / abgelaufen) erscheinen hier.\nDas Audit-Log enthält den vollständigen hash-chained Datensatz.';
'Entschiedene Freigaben (freigegeben / abgelehnt / abgelaufen) erscheinen hier.\nDas Audit-Log enthält den vollständigen hash-verketteten Datensatz.';
@override
String get approvalsDialogDecided => 'entschieden';
@ -992,7 +998,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String doctorSummaryCapabilities(int n) {
return '$n Capabilities';
return '$n Fähigkeiten';
}
@override
@ -1000,7 +1006,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String doctorSummaryChain(int verified, int total) {
return '$verified/$total Chain';
return '$verified/$total Kette';
}
@override
@ -1008,7 +1014,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String doctorModulesPanelSummary(int n, int m) {
return '$n Module · $m Capabilities';
return '$n Module · $m Fähigkeiten';
}
@override
@ -1060,7 +1066,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
String get doctorDaemonControlSection => 'Daemon-Steuerung';
@override
String get doctorChainIntact => 'Hash-Chain intakt';
String get doctorChainIntact => 'Hash-Kette intakt';
@override
String doctorChainIntactDetail(int n) {
@ -1193,7 +1199,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get mcpHint =>
'Externe MCP-Server bringen ihre Tools als `mcp.<server>.<tool>` Capabilities ein. Einmal konfigurieren, im Store sichtbar.';
'Externe MCP-Server bringen ihre Tools als `mcp.<server>.<tool>` Fähigkeiten ein. Einmal konfigurieren, im Store sichtbar.';
@override
String get mcpEmpty =>
@ -1204,7 +1210,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get n8nHint =>
'Aktive n8n-Workflows erscheinen als `n8n.<endpoint>.<slug>` Capabilities. Einmal konfigurieren, im Store sichtbar.';
'Aktive n8n-Workflows erscheinen als `n8n.<endpoint>.<slug>` Fähigkeiten. Einmal konfigurieren, im Store sichtbar.';
@override
String get n8nEmpty =>