feat(studio): first-run UX, recovery affordances, l10n, bundled fonts

- Connection-aware Welcome: when the hub is down, show a hero with a
  primary "Start hub" CTA + install fallback instead of a dead,
  all-unchecked onboarding checklist (the first-run cliff).
- Actionable binary-not-found (file picker + install link, not a
  "set FAI_BIN" dead end) and a connect-failure banner after
  repeated failed health polls.
- Localize six hardcoded English error/toast clusters (DE+EN ARB).
- Bundle Inter + JetBrains Mono as assets; drop the runtime
  google_fonts fetch (air-gap / KRITIS safe, no font-swap flash).

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -2502,4 +2502,134 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String installFailed(String error) {
     return 'Installation fehlgeschlagen: $error';
   }
+
+  @override
+  String get welcomeHubDownTitle => 'Der Hub läuft noch nicht';
+
+  @override
+  String get welcomeHubDownBody =>
+      'Studio spricht mit einem lokalen Hub — der Engine, die Module lädt und Flows ausführt. Sie ist gerade nicht erreichbar. Starte sie, um loszulegen.';
+
+  @override
+  String get welcomeHubDownStart => 'Hub starten';
+
+  @override
+  String get welcomeHubDownStarting => 'Wird gestartet …';
+
+  @override
+  String get welcomeHubDownDocsLink =>
+      'Klappt der Start nicht? Zur Erste-Schritte-Anleitung';
+
+  @override
+  String welcomeHubDownEndpoint(String endpoint) {
+    return 'Endpunkt: $endpoint';
+  }
+
+  @override
+  String get daemonStartRequested =>
+      'Start des Daemons angefordert. Verbinde neu …';
+
+  @override
+  String daemonStartFailed(String detail) {
+    return 'Daemon konnte nicht gestartet werden: $detail';
+  }
+
+  @override
+  String get faiBinaryNotFound =>
+      'Das Programm `fai` wurde auf diesem Rechner nicht gefunden.';
+
+  @override
+  String get faiBinaryNotFoundHint =>
+      'Installiere die F∆I-Plattform oder verweise Studio auf eine vorhandene `fai`-Datei.';
+
+  @override
+  String get faiBinaryLocateButton => '`fai`-Programm suchen …';
+
+  @override
+  String get faiBinaryInstallDocsButton => 'Installationsanleitung öffnen';
+
+  @override
+  String get faiBinaryPickerTitle => '`fai`-Programm auswählen';
+
+  @override
+  String faiBinarySetOk(String path) {
+    return 'Verwende `fai` unter $path';
+  }
+
+  @override
+  String get sysAiFixParse =>
+      'Der Anbieter hat in einem unerwarteten Format geantwortet. Anbieter, die nicht OpenAI-kompatibel sind, brauchen ggf. einen Übersetzungs-Proxy.';
+
+  @override
+  String sysAiFixUnknown(String kind) {
+    return 'Unerwarteter Fehler ($kind). Siehe System-KI-Dokumentation.';
+  }
+
+  @override
+  String get sysAiFixDisabled =>
+      'Richte die System-KI in den Einstellungen (Cmd+,) → Bereich System-KI ein.';
+
+  @override
+  String get sysAiFixEnvMissing =>
+      'Die Umgebungsvariable für den API-Schlüssel ist leer. Setze sie in deiner Shell und starte den Daemon neu.';
+
+  @override
+  String get sysAiFixNetwork =>
+      'Der Hub erreicht den konfigurierten Endpunkt nicht. Läuft dein Anbieter?';
+
+  @override
+  String get sysAiFixHttp =>
+      'Der Anbieter hat einen Status außerhalb 2xx geliefert. Prüfe Endpunkt, Modellname und API-Schlüssel.';
+
+  @override
+  String get sysAiFixEmptyResponse =>
+      'Der Anbieter hat keinen Inhalt geliefert. Probiere ein anderes Modell oder formuliere den Prompt um.';
+
+  @override
+  String channelSwitchOk(String name) {
+    return 'Aktiver Kanal auf \"$name\" umgeschaltet. Daemon neu gestartet.';
+  }
+
+  @override
+  String channelSwitchFailed(String detail) {
+    return 'Kanalwechsel fehlgeschlagen: $detail';
+  }
+
+  @override
+  String get providerDescOllama =>
+      'Lokales `ollama serve`. Die Modelle bleiben auf deinem Rechner. Kein API-Schlüssel nötig.';
+
+  @override
+  String get providerDescOpenai =>
+      'Gehostete OpenAI-API. Erfordert einen API-Schlüssel. Daten verlassen deinen Rechner.';
+
+  @override
+  String get providerDescLmstudio =>
+      'Lokaler LM-Studio-Server. Die Modelle bleiben auf deinem Rechner. Kein API-Schlüssel nötig.';
+
+  @override
+  String get providerDescVllm =>
+      'Selbst gehostetes vLLM oder ein anderer OpenAI-kompatibler Server. Endpunkt erforderlich.';
+
+  @override
+  String get providerDescCustom =>
+      'Alles andere, das die OpenAI-kompatible Chat-Completions-Schnittstelle spricht (LiteLLM-Proxy, interner Spiegel, …).';
+
+  @override
+  String welcomeDocLoadFailedBody(
+    String slug,
+    String locale,
+    String attempted,
+    String underlying,
+  ) {
+    return 'Die mitgelieferte Doku \"$slug\" ($locale) konnte nicht geladen werden.\nVersucht: $attempted\nUrsache: $underlying\nMeist ist der installierte Studio-Build älter als das Doku-Bundle. Baue Studio neu oder öffne die Online-Kopie.';
+  }
+
+  @override
+  String hubUnreachableBanner(String endpoint) {
+    return '$endpoint nicht erreichbar — Einstellungen öffnen';
+  }
+
+  @override
+  String get hubUnreachableOpenSettings => 'Einstellungen öffnen';
 }