feat(studio): cached/Regenerate UX in audit Explain (v0.16.0)

Audit drilldown's explanation panel now surfaces whether the
answer came from the cache:
- "cached" pill next to the SYSTEM AI label, tooltip shows
  the original generation date + hit count.
- Latency renders as "orig 47000 ms" so the operator sees
  what a live call would have cost.
- Refresh icon next to the latency triggers Regenerate —
  drops the entry, re-asks the model.

System-AI editor shows a cache-status row when the cache is
non-empty with a one-click Clear button. Hidden on fresh
installs to keep the dialog quiet.

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>

lib/main.dart

@@ -23,7 +23,7 @@ import 'widgets/widgets.dart';
 /// Studio's own build version. Bump on every UI commit so the
 /// running app self-identifies — visible in the sidebar header
 /// and quick-glance proof that you're seeing the current build.
-const String kStudioVersion = '0.15.0';
+const String kStudioVersion = '0.16.0';
 
 Future<void> main() async {
   WidgetsFlutterBinding.ensureInitialized();