feat(errors): classify the install 'no store entry' failure

Even with the honest install badge the hub error stays reachable
(stale store snapshot, race with a store refresh, older hub). The
friendly-error mapper now gives it its own headline plus a hint
naming the three acquisition paths — local module install, adding
the providing store, configuring the MCP/n8n integration — in EN
and DE, with the verbatim hub message kept copyable. Matcher unit
tests EN+DE guard the classification.

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>

lib/l10n/app_de.arb

@@ -69,6 +69,8 @@
   "errMcpUnreachableHint": "Der MCP-Server hat nicht geantwortet. Endpunkt in Einstellungen → Integrationen prüfen und sicherstellen, dass er läuft.",
   "errCapabilityNotInstalled": "Benötigte Capability nicht installiert.",
   "errCapabilityNotInstalledHint": "Im Text-Tab des Flows klicken Sie auf den Fix-Button — der installiert die Capability, sofern sie im Store ist.",
+  "errNoStoreEntry": "Kein Store-Eintrag bietet diese Capability an.",
+  "errNoStoreEntryHint": "Drei Wege: lokales Modul installieren (chain install --link <pfad>), den passenden Store hinzufügen (Einstellungen → Stores) oder die Anbindung (MCP/n8n) einrichten, die sie bereitstellt. Falls gerade erst veröffentlicht: zuerst die Store-Seite aktualisieren.",
   "welcomeDocClose": "Schließen",
   "welcomeDocFailedToLoad": "Doku konnte nicht geladen werden: {error}",
   "@welcomeDocFailedToLoad": {