fix(ux): quick wins from the usertest medium list

- audit type filter: 'Alle'/'All' capitalized like every other label
- settings -> setup wizard: close Settings first (one modal layer),
  stronger wizard scrim
- try-out setup profile discloses the upgrade path to a regulated
  profile
- store maturity pills explain themselves on hover (experimental/
  published/planned)

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>

lib/l10n/app_de.arb

@@ -317,6 +317,9 @@
   "storeStatusAll": "Alle",
   "storeStatusPublished": "stabil",
   "storeStatusAlpha": "experimentell",
+  "storeStatusAlphaHelp": "Frühe Version: läuft, wird aber noch weiterentwickelt und ist nicht für den regulierten Produktivbetrieb freigegeben.",
+  "storeStatusPublishedHelp": "Vom Herausgeber für den allgemeinen Einsatz freigegeben.",
+  "storeStatusPlannedHelp": "Angekündigt, aber noch nicht verfügbar.",
   "storeStatusPlanned": "geplant",
   "storeInstalledOnly": "Installiert",
   "storeCategoryLabel": "Kategorie",
@@ -555,7 +558,7 @@
   "auditTitle": "Protokoll",
   "auditNoEvents": "Noch keine Ereignisse",
   "auditNoEventsHint": "Starten Sie einen Flow, um den Audit-Stream zu füllen.\nEreignisse erscheinen innerhalb von Sekunden.",
-  "auditFilterAll": "alle",
+  "auditFilterAll": "Alle",
   "auditFilterFlow": "Flow",
   "auditFilterStep": "Schritt",
   "auditFilterModule": "Modul",
@@ -1778,7 +1781,7 @@
   "setupReviewTitle": "Das wird Ch∆In einrichten",
   "setupChooseFreeText": "Oder beschreiben Sie einfach, was Sie vorhaben",
   "setupScenTryingOut": "Erst mal ausprobieren",
-  "setupScenTryingOutSub": "Ein unkomplizierter Arbeitsplatz auf diesem Rechner — ohne Signaturpflicht, ohne Schreibschutz für das Prüfprotokoll.",
+  "setupScenTryingOutSub": "Ein unkomplizierter Arbeitsplatz auf diesem Rechner — ohne Signaturpflicht, ohne Schreibschutz für das Prüfprotokoll. Später jederzeit hochstufbar: die Einrichtung erneut ausführen und ein reguliertes Profil wählen.",
   "setupScenTeamHub": "Ein Team-Server",
   "setupScenTeamHubSub": "Ein abgesicherter Hub für mehrere Personen — signierte Module, Ressourcen-Grenzen.",
   "setupScenRegulated": "Regulierter Produktivbetrieb",