fix(approvals): usertest-panel hardening (0.81.0)

Panel findings against the reworked approvals page, fixed in place:

- Never fabricate the request time: ApprovalRecord.createdAt is
  nullable now; a missing created_at omits the line instead of
  rendering DateTime.now() (which drifted on refresh). Guard:
  approvals_origin_test pins the omit-on-null invariant.
- Copyable errors on approve/reject/batch via showChainErrorSnack
  (the hard project rule) — batch surfaces the first real cause.
- Reject requires a reason: ChainInlineHelp strip + confirm disabled
  while empty, no more silent close-and-nothing-happens.
- Batch approve applies the same no-data confirmation as the single
  path, naming how many selected requests carry no show: data.
- Plainer language: glossary "Vorgang (Flow)", history label FRAGE
  (was PROMPT), no-data hint drops developer jargon.
- One-click copy of the run id; history payload pretty-prints like
  the card.

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1095,13 +1095,20 @@
   "approvalsPillRejected": "abgelehnt",
   "approvalsPillExpired": "abgelaufen",
   "approvalsPayloadPreview": "ZU PRÜFENDE DATEN",
-  "approvalsNoPayload": "Keine Daten zum Prüfen angehängt. Der system.approval-Schritt des Flows bestimmt über sein \"show:\"-Feld, was angezeigt wird — setzen Sie es, um die Daten hinter dieser Entscheidung sichtbar zu machen.",
+  "approvalsNoPayload": "Zu dieser Freigabe wurden keine Daten hinterlegt. Sie entscheiden ohne Detailansicht — fragen Sie im Zweifel die Person, die den Vorgang eingerichtet hat. (Technisch: das Feld \"show:\" des Freigabe-Schritts legt fest, was hier erscheint.)",
   "approvalsNoDataConfirmTitle": "Ohne Prüfdaten freigeben?",
   "approvalsNoDataConfirmBody": "Dieser Flow hat bewusst keine Prüfdaten hinterlegt (kein \"show:\" am Freigabe-Schritt). Sie können trotzdem freigeben — entscheiden dann aber, ohne die Daten hinter dieser Entscheidung gesehen zu haben.",
   "approvalsNoDataConfirmAction": "Trotzdem freigeben",
   "approvalsRequestFallback": "Freigabe für diesen Schritt erforderlich",
   "approvalsFlowStepMeta": "Flow: {flow} · Schritt: {step}",
-  "approvalsIntroHelp": "Hier warten pausierte Flows auf Ihre Entscheidung. Jede Karte zeigt, welcher Flow an welchem Schritt hält und welche Daten er Ihnen vorlegt — Freigeben setzt den Flow fort, Ablehnen stoppt ihn mit Ihrer Begründung.",
+  "approvalsIntroHelp": "Hier warten pausierte Vorgänge (Flows) auf Ihre Entscheidung. Jede Karte zeigt, welcher Vorgang an welchem Schritt hält und welche Daten er Ihnen vorlegt — Freigeben setzt ihn fort, Ablehnen stoppt ihn mit Ihrer Begründung.",
+  "approvalsRejectDialogHelp": "Die Ablehnung stoppt den Vorgang an diesem Schritt und wird mit Ihrer Begründung im Prüfprotokoll festgehalten.",
+  "approvalsRejectReasonHelper": "Pflichtfeld — wird im Prüfprotokoll (Audit-Log) festgehalten.",
+  "approvalsBatchNoDataTitle": "Ohne Prüfdaten freigeben?",
+  "approvalsBatchNoDataBody": "{count, plural, =1{Von {total} ausgewählten Freigaben hat 1 keine Prüfdaten. Sie geben sie ohne Detailansicht frei.} other{Von {total} ausgewählten Freigaben haben {count} keine Prüfdaten. Sie geben sie ohne Detailansicht frei.}}",
+  "approvalsCopyRun": "Lauf-Kennung kopieren",
+  "approvalsRunCopied": "Lauf-Kennung kopiert",
+  "approvalsUnknownReviewer": "(unbekannt)",
   "approvalsOriginLabel": "HERKUNFT",
   "approvalsOriginProject": "Projekt",
   "approvalsOriginRequested": "Angefordert",
@@ -1111,7 +1118,7 @@
   "approvalsApproveButton": "Freigeben",
   "approvalsRejectButton": "Ablehnen",
   "approvalsRejectDialogTitle": "Freigabe ablehnen",
-  "approvalsRejectReasonLabel": "Begründung (im Audit-Log festgehalten)",
+  "approvalsRejectReasonLabel": "Begründung",
   "approvalsApprovedToast": "freigegeben · {flow} › {step}",
   "@approvalsApprovedToast": {
     "placeholders": {
@@ -1155,7 +1162,7 @@
   "approvalsDialogDecided": "entschieden",
   "approvalsDialogCreated": "erstellt",
   "approvalsDialogReason": "Begründung",
-  "approvalsDialogPrompt": "PROMPT",
+  "approvalsDialogPrompt": "FRAGE",
   "approvalsExpiresIn": "{minutes}m",
   "@approvalsExpiresIn": {
     "placeholders": {