The anchor caption 'Projekt / Bereich' truncated uselessly at the
rail width — 'Kontext'/'Context' fits and the tooltip carries the
full explanation. workspace_shots_test renders the anchor, the
open menu (checkmark, aggregated why-line), and the switching /
in-area identity bar per theme as the visual-proof harness.
Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>
