fix(l10n): plain approvals hint, real plurals, de-jargoned chain pill

- approvals inbox hint explains human approval in plain words
  instead of citing system.approval@^0
- doctor summary counts use ICU plurals (1 module / n modules)
- audit chain pill says 'Integrity chain verified' instead of 'v1'

Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>

integration_test/guide_shots_test.dart

@@ -187,6 +187,42 @@ void main() {
       ]);
     }
 
+    // Seed two demo flows so the Flows page shows the real list
+    // instead of its empty state (and proves the missing-module
+    // logic both ways): hello needs debug.echo — not installed on
+    // the fixture hub, so it must carry the "1 module missing"
+    // note; the approval flow only uses the hub builtin
+    // system.approval and must show a plain play button.
+    final flowsDir = Directory(
+      '${Platform.environment['HOME']}/.chain/data/flows',
+    )..createSync(recursive: true);
+    File('${flowsDir.path}/hello.yaml').writeAsStringSync(
+      '# F∆I sample flow\n'
+      'inputs:\n'
+      '  name:\n'
+      '    type: string\n'
+      'steps:\n'
+      '  - id: echo\n'
+      '    use: debug.echo@^0\n'
+      '    with:\n'
+      '      text: "Hello, {{ inputs.name }}!"\n'
+      'outputs:\n'
+      '  greeting: "{{ steps.echo.text }}"\n',
+    );
+    File('${flowsDir.path}/genehmigung-demo.yaml').writeAsStringSync(
+      '# F∆I sample flow\n'
+      'inputs:\n'
+      '  antrag:\n'
+      '    type: string\n'
+      'steps:\n'
+      '  - id: freigabe\n'
+      '    use: system.approval@^0\n'
+      '    with:\n'
+      '      show: "{{ inputs.antrag }}"\n'
+      'outputs:\n'
+      '  entscheidung: "{{ steps.freigabe.decision }}"\n',
+    );
+
     // Hermetic prefs: never read or write the operator's real ones.
     SharedPreferences.setMockInitialValues({});
 

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1067,7 +1067,7 @@
   "approvalsTabPending": "Offen",
   "approvalsTabHistory": "Verlauf",
   "approvalsInboxZero": "Posteingang leer",
-  "approvalsInboxHint": "Alles erledigt. Neue `system.approval@^0`-Schritte landen automatisch hier.",
+  "approvalsInboxHint": "Alles erledigt. Wenn ein Flow eine menschliche Freigabe verlangt, erscheint die Anfrage automatisch hier.",
   "approvalsReloadTooltip": "Aktualisieren",
   "approvalsPillPending": "offen",
   "approvalsPillApproved": "freigegeben",
@@ -1149,7 +1149,7 @@
   "doctorSummaryApprovals": "Freigaben",
   "doctorSummaryAudit": "Protokoll",
   "doctorSummaryServices": "Dienste",
-  "doctorSummaryCapabilities": "{n} Fähigkeiten",
+  "doctorSummaryCapabilities": "{n, plural, =1{1 Fähigkeit} other{{n} Fähigkeiten}}",
   "@doctorSummaryCapabilities": {
     "placeholders": {
       "n": {
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     }
   },
   "doctorSummaryDeclared": "deklariert",
-  "doctorModulesPanelSummary": "{n} Module · {m} Fähigkeiten",
+  "doctorModulesPanelSummary": "{n, plural, =1{1 Modul} other{{n} Module}} · {m, plural, =1{1 Fähigkeit} other{{m} Fähigkeiten}}",
   "@doctorModulesPanelSummary": {
     "placeholders": {
       "n": {
@@ -1225,7 +1225,7 @@
       }
     }
   },
-  "doctorChainPillOk": "Integritätskette v1",
+  "doctorChainPillOk": "Integritätskette geprüft",
   "doctorChainPillTamper": "MANIPULIERT",
   "doctorVerifyNow": "Jetzt prüfen",
   "doctorRestart": "Neustart",

lib/l10n/app_en.arb

@@ -1085,7 +1085,7 @@
   "approvalsTabPending": "Pending",
   "approvalsTabHistory": "History",
   "approvalsInboxZero": "Inbox zero",
-  "approvalsInboxHint": "All caught up. New `system.approval@^0` steps land here automatically.",
+  "approvalsInboxHint": "All caught up. When a flow asks for a human approval, the request appears here automatically.",
   "approvalsReloadTooltip": "Reload",
   "approvalsPillPending": "pending",
   "approvalsPillApproved": "approved",
@@ -1173,7 +1173,7 @@
   "doctorSummaryApprovals": "Approvals",
   "doctorSummaryAudit": "Audit",
   "doctorSummaryServices": "Services",
-  "doctorSummaryCapabilities": "{n} capabilities",
+  "doctorSummaryCapabilities": "{n, plural, =1{1 capability} other{{n} capabilities}}",
   "@doctorSummaryCapabilities": {
     "placeholders": {
       "n": {
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     }
   },
   "doctorSummaryDeclared": "declared",
-  "doctorModulesPanelSummary": "{n} modules · {m} capabilities",
+  "doctorModulesPanelSummary": "{n, plural, =1{1 module} other{{n} modules}} · {m, plural, =1{1 capability} other{{m} capabilities}}",
   "@doctorModulesPanelSummary": {
     "placeholders": {
       "n": {
@@ -1249,7 +1249,7 @@
       }
     }
   },
-  "doctorChainPillOk": "Integrity chain v1",
+  "doctorChainPillOk": "Integrity chain verified",
   "doctorChainPillTamper": "TAMPER",
   "doctorVerifyNow": "Verify now",
   "doctorRestart": "Restart",

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -3359,7 +3359,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @approvalsInboxHint.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'All caught up. New `system.approval@^0` steps land here automatically.'**
+  /// **'All caught up. When a flow asks for a human approval, the request appears here automatically.'**
   String get approvalsInboxHint;
 
   /// No description provided for @approvalsReloadTooltip.
@@ -3563,7 +3563,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @doctorSummaryCapabilities.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'{n} capabilities'**
+  /// **'{n, plural, =1{1 capability} other{{n} capabilities}}'**
   String doctorSummaryCapabilities(int n);
 
   /// No description provided for @doctorSummaryPending.
@@ -3587,7 +3587,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @doctorModulesPanelSummary.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'{n} modules · {m} capabilities'**
+  /// **'{n, plural, =1{1 module} other{{n} modules}} · {m, plural, =1{1 capability} other{{m} capabilities}}'**
   String doctorModulesPanelSummary(int n, int m);
 
   /// No description provided for @doctorApprovalsNone.
@@ -3695,7 +3695,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @doctorChainPillOk.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Integrity chain v1'**
+  /// **'Integrity chain verified'**
   String get doctorChainPillOk;
 
   /// No description provided for @doctorChainPillTamper.

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -1941,7 +1941,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get approvalsInboxHint =>
-      'Alles erledigt. Neue `system.approval@^0`-Schritte landen automatisch hier.';
+      'Alles erledigt. Wenn ein Flow eine menschliche Freigabe verlangt, erscheint die Anfrage automatisch hier.';
 
   @override
   String get approvalsReloadTooltip => 'Aktualisieren';
@@ -2063,7 +2063,13 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String doctorSummaryCapabilities(int n) {
-    return '$n Fähigkeiten';
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      n,
+      locale: localeName,
+      other: '$n Fähigkeiten',
+      one: '1 Fähigkeit',
+    );
+    return '$_temp0';
   }
 
   @override
@@ -2079,7 +2085,19 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String doctorModulesPanelSummary(int n, int m) {
-    return '$n Module · $m Fähigkeiten';
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      n,
+      locale: localeName,
+      other: '$n Module',
+      one: '1 Modul',
+    );
+    String _temp1 = intl.Intl.pluralLogic(
+      m,
+      locale: localeName,
+      other: '$m Fähigkeiten',
+      one: '1 Fähigkeit',
+    );
+    return '$_temp0 · $_temp1';
   }
 
   @override
@@ -2153,7 +2171,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get doctorChainPillOk => 'Integritätskette v1';
+  String get doctorChainPillOk => 'Integritätskette geprüft';
 
   @override
   String get doctorChainPillTamper => 'MANIPULIERT';

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -1950,7 +1950,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get approvalsInboxHint =>
-      'All caught up. New `system.approval@^0` steps land here automatically.';
+      'All caught up. When a flow asks for a human approval, the request appears here automatically.';
 
   @override
   String get approvalsReloadTooltip => 'Reload';
@@ -2070,7 +2070,13 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String doctorSummaryCapabilities(int n) {
-    return '$n capabilities';
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      n,
+      locale: localeName,
+      other: '$n capabilities',
+      one: '1 capability',
+    );
+    return '$_temp0';
   }
 
   @override
@@ -2086,7 +2092,19 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String doctorModulesPanelSummary(int n, int m) {
-    return '$n modules · $m capabilities';
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      n,
+      locale: localeName,
+      other: '$n modules',
+      one: '1 module',
+    );
+    String _temp1 = intl.Intl.pluralLogic(
+      m,
+      locale: localeName,
+      other: '$m capabilities',
+      one: '1 capability',
+    );
+    return '$_temp0 · $_temp1';
   }
 
   @override
@@ -2160,7 +2178,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get doctorChainPillOk => 'Integrity chain v1';
+  String get doctorChainPillOk => 'Integrity chain verified';
 
   @override
   String get doctorChainPillTamper => 'TAMPER';

pubspec.lock

@@ -46,7 +46,7 @@ packages:
       path: "../fai_chain_studio_flow_editor"
       relative: true
     source: path
-    version: "0.23.0"
+    version: "0.24.0"
   characters:
     dependency: transitive
     description: