Two threads.
Translation expansion: every visible string on the Doctor
page (section headers, status text, button labels, daemon-
control card, daemon-files panel, update banner) and the
Modules page (recent-activity strip, capabilities label,
uninstall dialog + toast) flips between DE and EN with the
sidebar toggle. Adds ~50 ARB keys split between
`app_en.arb` / `app_de.arb`. Pluralised + parametrised
strings (`{n} events verified`, `Running on {name}: {endpoint}`)
use the standard ICU placeholder syntax so future locales
slot in without code changes.
Sparse-store federation nudge: the Store page renders an
inline banner above the grid when the operator has zero
federated entries — single biggest store-fullness lever is
configuring an MCP server / n8n endpoint, so the banner
says exactly that and the button opens Settings straight
to the editor. Banner dismisses automatically the next
render after a federated entry appears.
Coverage stand for translation: Doctor + Modules + sidebar
+ page titles + nav + Cmd+K labels are bilingual. Settings
dialog, Approvals cards, Audit drilldown, MCP/n8n editors,
Store search hint + filter chips remain English-literal.
The infrastructure (ARB plumbing, generator hookup,
locale-notifier) means each follow-up surface is a
one-line ARB edit + one call-site swap.
Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>
349619d68e