feat: api accepts 'vllm' as a first-class value

'openai' reads as the cloud company — an operator running
self-hosted vLLM should be able to write what they mean. The new
value speaks the identical OpenAI wire (a guard test asserts the
emitted request stays byte-identical to api: openai, so the alias
can never drift into a dialect) but yields vLLM-specific error
hints (vllm serve, port 8000) instead of generic OpenAI prose.
Manifest + docs name the value in DE and EN.

Signed-off-by: flemming-it <sf@flemming.it>

Cargo.lock

@@ -265,7 +265,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "text_translate"
-version = "0.1.0"
+version = "0.2.0"
 dependencies = [
  "chain-module-sdk",
  "serde",

MODULE.de.md

@@ -17,7 +17,7 @@ audit-taugliche Modell-Herkunfts-Felder.
 | `target_language` | text | Zielsprache in einfachem Englisch (z.B. `German`, `French`, `ja-JP`).     |
 | `source_language` | text | Optionaler Hinweis auf die Ausgangssprache. Leer = Modell erkennt selbst. |
 | `endpoint`        | text | Chat-Endpunkt passend zum gewählten `api` (Ollama `/api/chat`, OpenAI-kompatibel `/v1/chat/completions` — vLLM u. a., Anthropic `/v1/messages`). |
-| `api`             | text | Optionales Wire-Format: `ollama` (Default), `openai`, `anthropic`.        |
+| `api`             | text | Optionales Wire-Format: `ollama` (Default), `vllm`, `openai`, `anthropic` (`vllm` = OpenAI-Wire mit vLLM-spezifischen Hinweisen).        |
 | `model`           | text | Modell-ID am Endpunkt (z.B. `qwen2.5:14b`).                               |
 | `api_key`         | text | Optionaler Bearer-Token für Cloud-Endpunkte.                              |
 

MODULE.md

@@ -17,7 +17,7 @@ model-provenance fields.
 | `target_language` | text | Target language in plain English (e.g. `German`, `French`, `ja-JP`).   |
 | `source_language` | text | Optional source-language hint. Empty = let the model auto-detect.      |
 | `endpoint`        | text | Chat endpoint URL matching the selected `api` (Ollama `/api/chat`, OpenAI-compatible `/v1/chat/completions` — vLLM etc., Anthropic `/v1/messages`). |
-| `api`             | text | Optional wire format: `ollama` (default), `openai`, `anthropic`.        |
+| `api`             | text | Optional wire format: `ollama` (default), `vllm`, `openai`, `anthropic` (`vllm` = the OpenAI wire with vLLM-specific hints).        |
 | `model`           | text | Model identifier the endpoint serves (e.g. `qwen2.5:14b`).             |
 | `api_key`         | text | Optional bearer token for cloud-hosted endpoints.                      |
 

module.yaml

@@ -49,13 +49,20 @@ inputs:
     type: text
     description:
       en: |
-        Optional wire format: "ollama" (default), "openai"
-        (OpenAI-compatible servers such as vLLM or LM Studio),
-        or "anthropic" (Messages API). Empty = ollama.
+        Optional wire format: "ollama" (default), "vllm"
+        (self-hosted vLLM), "openai" (OpenAI or other
+        OpenAI-compatible servers such as LM Studio), or
+        "anthropic" (Messages API). vllm and openai speak the
+        same wire; the separate value exists so you can write
+        what you mean and get vLLM-specific hints. Empty = ollama.
       de: |
-        Optionales Wire-Format: "ollama" (Default), "openai"
-        (OpenAI-kompatible Server wie vLLM oder LM Studio)
-        oder "anthropic" (Messages API). Leer = ollama.
+        Optionales Wire-Format: "ollama" (Default), "vllm"
+        (selbst gehostetes vLLM), "openai" (OpenAI oder andere
+        OpenAI-kompatible Server wie LM Studio) oder "anthropic"
+        (Messages API). vllm und openai sprechen dieselbe Wire;
+        der eigene Wert existiert, damit Du schreibst, was Du
+        meinst, und vLLM-spezifische Hinweise bekommst.
+        Leer = ollama.
   model:
     type: text
     description:

src/lib.rs

@@ -6,9 +6,9 @@
 //! fields, same as `llm.chat`.
 //!
 //! The wire format is selected by the optional `api` input:
-//! `ollama` (default, unchanged v0.1.x behavior), `openai`
-//! (OpenAI-compatible `/v1/chat/completions` — vLLM, LM Studio,
-//! LiteLLM, cloud OpenAI), or `anthropic` (Messages API). The
+//! `ollama` (default, unchanged v0.1.x behavior), `vllm`
+//! (self-hosted vLLM), `openai` (any other OpenAI-compatible
+//! server), or `anthropic` (Messages API). The
 //! client logic in `llm.rs` is kept in lockstep with `llm.chat`.
 
 mod llm;
@@ -83,7 +83,12 @@ fn llm_error_to_module_error(
         )),
         (Api::Openai, LlmError::Http(detail)) => ModuleError::internal(format!(
             "LLM endpoint {endpoint} not reachable ({detail}). Expected an \
-             OpenAI-compatible server (OpenAI, vLLM, ...) at a /v1/chat/completions URL."
+             OpenAI-compatible server at a /v1/chat/completions URL."
+        )),
+        (Api::Vllm, LlmError::Http(detail)) => ModuleError::internal(format!(
+            "LLM endpoint {endpoint} not reachable ({detail}). Is vLLM running? \
+             Start it with `vllm serve {model}`, then point `endpoint` at \
+             http://<host>:8000/v1/chat/completions."
         )),
         (Api::Anthropic, LlmError::Http(detail)) => ModuleError::internal(format!(
             "LLM endpoint {endpoint} not reachable ({detail}). Expected the \
@@ -107,7 +112,7 @@ fn llm_error_to_module_error(
             ModuleError::invalid_input(format!("missing required input '{name}'"))
         }
         (_, LlmError::UnsupportedApi(raw)) => ModuleError::invalid_input(format!(
-            "unsupported api '{raw}' (expected: ollama, openai, anthropic)"
+            "unsupported api '{raw}' (expected: ollama, openai, vllm, anthropic)"
         )),
     }
 }

src/llm.rs

@@ -33,7 +33,7 @@ const ANTHROPIC_VERSION: &str = "2023-06-01";
 pub enum LlmError {
     #[error("missing required input '{0}'")]
     MissingInput(&'static str),
-    #[error("unsupported api '{0}' (expected: ollama, openai, anthropic)")]
+    #[error("unsupported api '{0}' (expected: ollama, openai, vllm, anthropic)")]
     UnsupportedApi(String),
     #[error("http error: {0}")]
     Http(String),
@@ -48,6 +48,13 @@ pub enum LlmError {
 pub enum Api {
     Ollama,
     Openai,
+    /// vLLM speaks the OpenAI wire format verbatim; it is a
+    /// separate variant ONLY so operators can write what they
+    /// mean (`api: vllm`) and get vLLM-specific error hints —
+    /// "openai" would read as the cloud company, not a
+    /// self-hosted server. Same rationale as the hub's
+    /// SystemLlmProvider vocabulary.
+    Vllm,
     Anthropic,
 }
 
@@ -58,6 +65,7 @@ impl Api {
         match raw.trim().to_ascii_lowercase().as_str() {
             "" | "ollama" => Ok(Api::Ollama),
             "openai" => Ok(Api::Openai),
+            "vllm" => Ok(Api::Vllm),
             "anthropic" => Ok(Api::Anthropic),
             other => Err(LlmError::UnsupportedApi(other.to_string())),
         }
@@ -92,7 +100,7 @@ pub struct ChatParams<'a> {
 pub fn build_headers(p: &ChatParams) -> Vec<(&'static str, String)> {
     let mut headers = Vec::with_capacity(2);
     match p.api {
-        Api::Ollama | Api::Openai => {
+        Api::Ollama | Api::Openai | Api::Vllm => {
             if !p.api_key.is_empty() {
                 headers.push(("Authorization", format!("Bearer {}", p.api_key)));
             }
@@ -261,19 +269,19 @@ pub fn chat_with_identity<C: LlmClient>(
     }
     let body = match p.api {
         Api::Ollama => build_ollama_body(p),
-        Api::Openai => build_openai_body(p),
+        Api::Openai | Api::Vllm => build_openai_body(p),
         Api::Anthropic => build_anthropic_body(p),
     };
     let headers = build_headers(p);
     let response_body = client.post_json(p.endpoint, &body, &headers)?;
     let response = match p.api {
         Api::Ollama => extract_ollama_content(&response_body)?,
-        Api::Openai => extract_openai_content(&response_body)?,
+        Api::Openai | Api::Vllm => extract_openai_content(&response_body)?,
         Api::Anthropic => extract_anthropic_content(&response_body)?,
     };
     let model_digest = match p.api {
         Api::Ollama => probe_model_digest(client, p),
-        Api::Openai | Api::Anthropic => None,
+        Api::Openai | Api::Vllm | Api::Anthropic => None,
     };
     Ok(ChatWithIdentity {
         response,
@@ -717,4 +725,26 @@ mod tests {
             Err(LlmError::MissingInput("prompt"))
         ));
     }
+
+    /// Guard: `api: vllm` exists ONLY for operator clarity — the
+    /// request it emits (URL, body, headers) must stay identical to
+    /// `api: openai`. If the two ever diverge, that is a new wire
+    /// dialect and needs its own deliberate design, not drift.
+    #[test]
+    fn vllm_is_the_openai_wire_verbatim() {
+        assert_eq!(Api::parse("vllm").unwrap(), Api::Vllm);
+        let openai_reply = r#"{"choices":[{"message":{"role":"assistant","content":"x"}}]}"#;
+        let recorded: Vec<RecordedCall> = [Api::Vllm, Api::Openai]
+            .into_iter()
+            .map(|api| {
+                let client = MockClient::new(vec![Ok(openai_reply.to_string())]);
+                chat_with_identity(&client, &params(api)).unwrap();
+                client.calls.into_inner().pop().unwrap()
+            })
+            .collect();
+        assert_eq!(
+            recorded[0], recorded[1],
+            "vllm request drifted from openai"
+        );
+    }
 }