flemming-it
7c989f3d91
Some checks failed
CI / Linux x86_64 (Forgejo) (push) Failing after 1s
Same shape as text-extract's docs commit. Audit-grade model- provenance fields documented next to each output so the operator sees the contract without leaving the Store sheet. Signed-off-by: flemming-it <sf@flemming.it>
94 lines
3.5 KiB
Markdown
94 lines
3.5 KiB
Markdown
# text.translate
|
|
|
|
Ollama-basierte Übersetzung zwischen Sprachen. Sendet Quelltext
|
|
an einen konfigurierten LLM-Endpunkt mit einem
|
|
Übersetzungs-System-Prompt und liefert die Übersetzung plus
|
|
audit-taugliche Modell-Herkunfts-Felder.
|
|
|
|
## Capability
|
|
|
|
- `text.translate@0.1.0`
|
|
|
|
## Eingaben
|
|
|
|
| Name | Typ | Beschreibung |
|
|
| ----------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------------- |
|
|
| `text` | text | Quelltext. |
|
|
| `target_language` | text | Zielsprache in einfachem Englisch (z.B. `German`, `French`, `ja-JP`). |
|
|
| `source_language` | text | Optionaler Hinweis auf die Ausgangssprache. Leer = Modell erkennt selbst. |
|
|
| `endpoint` | text | Ollama-förmiger `/api/chat`-Endpunkt. |
|
|
| `model` | text | Modell-ID am Endpunkt (z.B. `qwen2.5:14b`). |
|
|
| `api_key` | text | Optionaler Bearer-Token für Cloud-Endpunkte. |
|
|
|
|
## Ausgaben
|
|
|
|
| Name | Typ | Beschreibung |
|
|
| ----------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------ |
|
|
| `translation` | text | Die Übersetzung. |
|
|
| `source_language` | text | Echo der Eingabe (oder erkannte Sprache bei Auto). |
|
|
| `target_language` | text | Echo der Eingabe. |
|
|
| `model_endpoint` | text | URL, gegen die übersetzt wurde. |
|
|
| `model_name` | text | Modell-ID wie an die LLM-API gesendet. |
|
|
| `model_digest` | text | SHA-256-Digest des bedienenden Ollama-Modells (wenn erreichbar). |
|
|
|
|
Die drei `model_*`-Ausgaben sind das Audit-Primitiv: jede
|
|
Übersetzung im Flow-Log lässt sich auch Monate später dem exakten
|
|
Modell-Hash zuordnen, der sie erzeugt hat.
|
|
|
|
## Berechtigungen
|
|
|
|
```yaml
|
|
permissions:
|
|
- "net: localhost"
|
|
- "net: 127.0.0.1"
|
|
- "net: api.openai.com"
|
|
- "net: api.anthropic.com"
|
|
```
|
|
|
|
Default-Policy erlaubt lokales Ollama und die zwei großen
|
|
Hosted-Anbieter. Mit privatem LLM-Endpunkt: Hostname in die
|
|
Operator-Policy-Ceiling aufnehmen; das Modul prüft seine
|
|
Berechtigungen gegen diese Ceiling bei der Installation.
|
|
|
|
## Für regulierte Umgebungen gebaut
|
|
|
|
Der Ollama-Endpunkt steht per Default auf einem lokalen Daemon
|
|
— Quelltext verlässt nie den Rechner. Cloud-Anbieter sind
|
|
Opt-in über die URL + Operator-Policy. Das `model_digest`-Feld
|
|
ist der kryptographische Vertrauensanker für die
|
|
Übersetzungs-Herkunft: zwei Ausgaben mit gleichem Digest
|
|
stammen vom selben Modell-Gewicht, Punkt.
|
|
|
|
## Grenzen in v0.1.0
|
|
|
|
- Single-Shot. Lange Dokumente mit Chunking + Überlapp-
|
|
Stitching folgt in v0.2.0.
|
|
- Keine Glossar-/Terminologie-Listen. Aktuell verlässt sich das
|
|
Modul auf das Allgemeinwissen des Modells; ein `glossary`-
|
|
Input ist auf der v0.2.0-Roadmap.
|
|
|
|
## Beispiel-Flow
|
|
|
|
```yaml
|
|
name: translate-to-german
|
|
inputs:
|
|
source: text
|
|
steps:
|
|
- id: translate
|
|
use: text.translate@^0
|
|
with:
|
|
text: $inputs.source
|
|
target_language: "German"
|
|
endpoint: "http://localhost:11434/api/chat"
|
|
model: "qwen2.5:14b"
|
|
outputs:
|
|
translation: $translate.translation
|
|
audit_model: $translate.model_digest
|
|
```
|
|
|
|
## Build
|
|
|
|
```bash
|
|
cargo build --release --target wasm32-wasip2
|
|
# Ausgabe: target/wasm32-wasip2/release/text_translate.wasm
|
|
```
|