Two reports:
1. "In Diagnose ist viel nicht übersetzt, wie pending, chain
etc." The Doctor summary strip (Modules / Approvals / Audit
/ Services tiles) and the modules panel still rendered
English wire labels: "pending", "chain", "declared",
"loaded", "empty", "attention", "No pending approvals",
"No host services declared", and the matching "{n} modules
· {m} capabilities" / "{n} approvals awaiting review"
strings.
Fix: 13 new ARB keys covering the summary tiles, modules
panel, and services panel; doctor.dart now reads them via
AppLocalizations. German operators no longer see English
labels on Diagnose.
2. "Im Light mode ist der kontrast zur überschrift falsch,
store ist weiß auf weiß." The AppBar title rendered
white-on-white in light mode.
Cause: `appBarTheme.titleTextStyle = textTheme.headlineSmall`
passed a TextStyle built fresh from GoogleFonts.inter(...)
with `color: null`. Material's "merge foregroundColor at
draw time" path didn't always populate it — depended on
build configuration. The colour fell through to whatever
the surrounding DefaultTextStyle had, which on the
light-mode AppBar was the surface colour.
Fix: bake the foreground colour straight into the title
style via `copyWith(color: scheme.onSurface)`. Also pin
`iconTheme: IconThemeData(color: scheme.onSurface)` so
actions-row icons get the same treatment defensively.
Signed-off-by: flemming-it <stefan.a.flemming@googlemail.com>
22a851b7e2